Przekład z ukraińskiego Anna Pietruczuk i Adam Świć.
***
Sidła słów wciągają mnie.
Szamoczę się, żeby nie zatonąć
W oceanie sensów i pojęć.
Korzenie nóg wyciągam z betonu,
W klej niebios wrastając skrzydłami.
Jestem tylko literą w splocie pieśni.
A słów jest wiele, one mnie przywłaszczają,
Biorą między siebie, stawiają na koniec
Lub zaczynają własne biografie
Z mojej istoty. Z istoty, która staje się
Tylko literą,
Tylko wszechświatem,
Tylko słowem.
Ja jestem tylko literą w sidłach słów.
Ja – tylko litera, która jedna w słowie.